Львов: Озвученные двуязычные (билингвальные) русско-английские параллельные книги и фильмы.

Озвученные двуязычные (билингвальные) русско-английские параллельные книги и фильмы.
Озвученные двуязычные (билингвальные) русско-английские параллельные книги и фильмы.

Озвученные двуязычные (билингвальные) русско-английские параллельные книги. Абзац на русском, абзац на английском. Похоже на метод Ильи Франка. Кроме литературного перевода, в отдельной колонке дан перевод слов, устойчивых и идиоматических выражений. По цвету переводимого английского слова можно определить его частотность (частоту употребляемости в английском языке). Аудиокниги в формате MP3.
Двуязычные русско-английские фильмы. Смотрим полминуты на русском в обычном темпе и соответственно на английском, в темпе немного замедленном для удобства восприятия. Каждый фильм сопровождается английскими субтитрами без перевода и субтитрами с переводом английских слов.


Михаил
г. Львов
Tел.: 0996692087
Написать письмо автору
Сайт: https://sites.google.com/site/bi ...
Размещено: 26.09.2017 09:26
Введите код:

Письмо с данными будет отправлено на Email указанному в объявлении!



[Страница сгенерирована за 0.051 сек]